chime

1. noun

1) Geläute, das

2) (set of bells) Glockenspiel, das

2. intransitive verb

läuten; [Turmuhr:] schlagen

chiming clock — Schlaguhr, die

3. transitive verb

erklingen lassen [Melodie]; schlagen [Stunde, Mitternacht]

Phrasal Verbs:

- academic.ru/85304/chime_in">chime in

* * *

1. noun

((the ringing of) a set of tuned bells: the chime of the clock.) das Glockenspiel

2. verb

1) (to (cause to) ring: The church bells chimed.) läuten

2) ((of a clock) to indicate the time by chiming: The clock chimed 9 o'clock.) schlagen

* * *

chime

[ˈtʃaɪm]

I. n (bell tones) Geläute nt; (single one) Glockenschlag m; (of doorbell) Läuten nt kein pl

wind \chimes pl Windspiel nt

a set of \chimes ein Glockenspiel nt

II. vi klingen; church bells läuten

III. vt

▪ to \chime sth:

the clock \chimed eleven o'clock die Uhr schlug elf

* * *

[tʃaɪm]

1. n

Glockenspiel nt, Geläut nt; (of doorbell) Läuten nt no pl

2. vt

schlagen

3. vi

läuten

* * *

chime¹ [tʃaım]

A s

1. meist pl Glockenspiel n

2. meist pl MUS Glocken-, Stahlspiel n (des Orchesters)

3. Satz m Glocken und Hämmer (wie bei Spieluhren etc)

4. fig Einklang m, Harmonie f

5. meist pl harmonisches Glockengeläute

6. (Glocken)Schlag m

B v/i

1. a) läuten (Glocken)

b) schlagen (Uhr)

2. ertönen, erklingen

3. fig harmonieren, übereinstimmen (beide:

with mit)

4. chime in sich (ins Gespräch) einmischen, (auch MUS) einfallen:

chime in with

a) zustimmen, beipflichten (dat),

b) übereinstimmen mit

C v/t

1. Glocken läuten, auch eine Melodie erklingen lassen

2. die Stunde schlagen

3. rhythmisch oder mechanisch hersagen

chime² [tʃaım] s Zarge f (eines Fasses)

* * *

1. noun

1) Geläute, das

2) (set of bells) Glockenspiel, das

2. intransitive verb

läuten; [Turmuhr:] schlagen

chiming clock — Schlaguhr, die

3. transitive verb

erklingen lassen [Melodie]; schlagen [Stunde, Mitternacht]

Phrasal Verbs:

- chime in

* * *

n.

Ton ¨-e m. v.

läuten v.